グレートバリアリーフ水槽には「カゴカキダイ」という魚がいます。

この写真がそうなのですが、「カゴカキ」とは一体？
気になったので調べてみると・・・

江戸時代の乗り物「駕籠（カゴ）」を担ぐ人の肩の筋肉が盛り上がっていたように、
この魚も背中が盛り上がっていることから「駕籠担きダイ」と名づけられたそうで。

う～ん、渋い。
古来の日本文化にちなんだ風情ある名前なんですね。

じゃあ、英語では何と呼ばれているんでしょう？
調べてみると・・・「Stripey（しま模様）」。

な、なんて安直・・・！